Move overlay log text field buttons slightly to the left

Move the overlay buttons in the log text field (Search, Full screen, etc.) slightly to the left (please see screenshot).

Currently the cut into the top of the scroll bar, and this can make clicking on the scroll bar rather difficult.